itanimulli.com

"Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Your gold and silver is cankered;
and the rust of them shall be a witness against you,
and shall eat your flesh as it were fire.

Ye have heaped treasure together for the last days.

¡Oigan ahora, ricos! Lloren y aúllen por las miserias que vienen sobre ustedes.
Sus riquezas se han podrido y sus ropas están comidas de polilla.
Su oro y su plata se han oxidado,
su herrumbre será un testigo contra ustedes
y consumirá su carne como fuego.

Es en los últimos días que han acumulado tesoros.

A voi ora, o ricchi! Piangete e urlate per le calamità che stanno per venirvi addosso!
Le vostre ricchezze sono marcite e le vostre vesti sono tarlate.
Il vostro oro e il vostro argento sono arrugginiti,
e la loro ruggine sarà una testimonianza contro di voi
e divorerà le vostre carni come un fuoco.

Avete accumulato tesori negli ultimi giorni.

A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.
Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.
Votre or et votre argent sont rouillés;
et leur rouille s’élèvera en témoignage contre vous,
et dévorera vos chairs comme un feu.

Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours!

Wohlan nun, ihr Reichen, weint und heult über das Elend, das über euch kommt!
Euer Reichtum ist verfault und eure Kleider sind zum Mottenfraß geworden;
euer Gold und Silber ist verrostet,
und ihr Rost wird gegen euch Zeugnis ablegen und euer Fleisch fressen wie Feuer.

Ihr habt Schätze gesammelt in den letzten Tagen!"

James 5:1-3



"Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay."

-Robert Frost